core time перевод

• 1) часы, когда все сотрудники должны быть на работе

• at the core of:    по сути
• core:    1) сердцевина; ядро; внутренность Ex: the core of an apple сердцевина яблока; Ex: the core of a corn корень мозоли; Ex: rotten to the core насквозь прогнивший; Ex: he is English to the core он англи
• not core:    (ферритовый) сердечник "не" (для выполнения логической функции "не" чисто магнитными средствами)

Примеры

In 2010, there will be trials of free core time for three-year-olds.
В 2010 году будет проводиться экспериментальная программа по предоставлению фиксированного времени бесплатного дневного ухода для детей трехлетнего возраста.

It will continue to support programmes with a positive effect on Norwegian-language learning, such as free core time in day care centres.
Оно продолжит поддержку программ, положительно влияющих на изучение норвежского языка, например, по высвобождению дополнительного времени в детских дошкольных учреждениях.